干活就是睡觉，房间里贴满了剪好的、海边姑娘的海报——据一名水手说，这些东西在船上是硬通货，和香烟、朗姆酒一样的硬通货。

    只是他断句有点问题，笑得很浪荡。

    “你们在船上养动物吗？”

    骂完费南德斯，心满意足的刀刃要领着罗兰、仙德尔与赫雷斯去找水手们赌钱。

    罗兰不喜欢这项活动，赫雷斯倒是感兴趣。

    （尤其是在那使人看不清东西的油灯下，一群人围着橡木酒桶，吞着彼此的呼吸，用长满老茧的手把扑克砸来砸去——还要自己捡。罗兰不明白那有什么乐趣。）

    （顺便，刀刃离开前提醒他，不要随便和船上的人握手——为什么？）

    “动物？”

    年轻的水手挠挠头皮：“以前养过鸟儿，先生，但后来它飞走了…哦，还有狗，不过船长不喜欢动物…”

    “那是因为他知道不能害了动物，”侧躺在吊床上的水手用破衣服盖着上半身，夹着烟卷的那条胳膊垂在外面，随着海浪晃来晃去，“你们这些年轻人可不老实…”

    他呲着满口黑牙，眼球在罗兰和仙德尔身上打着转——他想要人问他‘为什么’，然后就能彻彻底底讲出来。

    但没有人问。

    “我们多久能到？”

    “两天，先生。”更年轻的水手有些局促。

    尤其是当仙德尔注视他时，罗兰看见他脸红了。