第424章 一个翻译官应有的谦卑(3 / 4)

野间的农人,无不对此十分感慨。

【在晚年,苏霍德列夫的生活相当平静。

【这个老人的工作看似简单,却让他在历史的核心位置,见证了几乎整场的冷战风云。

【弹幕:最佳观影位置】

【弹幕:真·在现场】

【很多媒体都对苏霍德列夫的经历很感兴趣,采访者络绎不绝。

【然而,虽然苏霍德列夫愿意讲述自己的故事,但他几乎从不点评任何一位领导人。

【他说:对于那些名垂青史的人物,自己也看不清楚,更没有资格点评,“我跟你们一样,都是历史的旁观者,最多也就是,离得更近一些而已。”

【弹幕:知我罪我,其惟春秋!

【弹幕:他这一生都保持了一个翻译官应有的谦卑】

【弹幕:站在风暴中心的人】

【弹幕:《离得比较近》】

“知我罪我,其惟春秋,确实啊,历史就交给后人去评判吧……”

李世民感慨道。

天幕出现之后到现在,他已经放弃了改写历史,让自己成为顺位继承的太子这个执念。

历史评价,还是要靠功绩说话的。

……

正在通过春秋笔法和主观臆断创造历史的太史公司马迁,脸上青一阵白一阵的。

他感觉天幕上说这些话,就是为了点他的。

“李广确实没有战功,人品也不行,但他难道就不配列传吗?”

“反倒是卫青霍去病,不就是打仗厉害点嘛,论家世底蕴比李广差多了!”

司马氏与李氏的关系很近,在朝中向来都是同气连枝的。

……

视频播放完毕,夏雨雪和历朝历代,跟着她一起观看的人们一样,有一种怅然若失的空虚感。

“岁月如此无情啊,让最伟大的理想轰然坠落在肮脏的现实中。”

“不过有一说一,苏霍德列夫老爷子的一生还真是让人羡慕,年轻的时候跟随着领导人经历激烈的冷战风云,一辈子都没有受到过太大的挫折,老年时期生活归于平静,颐养天年。”

……

“是啊,勤劳能干,还取得了很大的成就,历经风雨和曲折最后还能平稳落地,颐养天年,真是令人羡慕。”

五代十国时期的人们,不管是参军搏一份前程的良家子,还是功成名就的节度使,乃至自立为王的君主们,都对苏霍德列夫的一生十分羡慕。

他们这个时代充满了动荡,虽然普通人也有了搏命上升的机会,只有少数人才能活着爬上高位,绝大多数人也不过就是沦为炮灰。

而即使靠着勇武和背刺成为节度使,也会担心自己万一什么时候不能给手下带来足够的利益,然后被手下们背刺杀掉。

“那个宋太祖赵匡胤什么时候才能来统一天下啊!”

一个节度使看着天幕,喃喃自语。

而他手底下的将领们,同样期待着那一天。

他们已经有了荣华富贵,现在最想要的就是安稳度日,享受这一切。

……

夏雨雪打开评论区,然后就看到了一个让她没绷住的评论。

【有时候翻译遇到那些因为文化差异“不可译”

的笑话时,会直接和对方说“领导讲了一个笑话,您大笑一下就可以”

“啊,还能这么翻译的吗?”

“是啊,这,这好像也未尝不是一个办法。”

古人们看到这条评论,也是一愣,不过很快也就反应了过来。

【看到勋宗和水门侯唠家常,这才突然意识到,他们不仅仅是

温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【dq54网】 m.dq54.com。我们将持续为您更新!

请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。