第438章 唐培里侬p3(2 / 2)

太阳西下,人和马都很困乏了,于是就把马车赶到了香草河畔,把马儿放进芝草田里。漫步于夕阳映照的树林,纵目眺望水波浩渺的洛水。我认为罗山同学的抛砖引玉非常贴切,意境完全相合。”

这是澹雨在侃侃而谈,很多人不认识她,仔细听完之后恍然大悟。因为这些学霸很多在初中就把高中要学的文言文背完了,就比如这曹植的《洛神赋》。书面解释“蘅皋”其实就是杜蘅草,但是那高人把杜蘅草直接翻译为香草,巧妙地运用,就成了这浪漫的名字,听了令人神往,在内心里觉得那么浪漫,那么隽永,高雅之至!!!

众人立即叫好,但是,澹雨并没有停住,而是继续谈道:

“宋朝贺铸人称贺梅子做《青玉案》里有飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨!陶令的《归去来兮辞》有登东皋以舒啸,临清流而赋诗!这两个地方都有香草河畔的雏形。张孝祥《满江红》秋满蘅皋,烟芜外、吴山历历。风乍起、兰舟不住,浪花摇碧。这里的蘅皋要是翻译成长满杜蘅草的河边高地,只怕立即把意境都破坏完了。柳永《彩云归》蘅皋向晚,舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。大家都知道柳永的词是浪漫而又婉约的,如果谁把这里的蘅皋硬译成长满杜蘅的河边我保证有人用砖拍他!简直就是有辱斯文。这里其实就是黄昏的香草河畔,浪漫而又贴切。”

澹雨一番旁征博引,典故层出不穷听得所有人目瞪口呆,简简单单的一个“香草河畔”竟然有如此博大精深的内涵,很多同学就像在坐火箭一样,这哪里是一个同学在讲,仿佛就是一个博通古今的文学巨匠在给他们上课。这时候骄傲的罗山傻眼了,他以为自己从《洛神赋》里的乃迩税驾乎蘅皋这一句话里,抛出这个小区的雅名,是没有人能听出香草河畔的来历。但是,人家一阵博大精深的解释,从陶渊明谈到张孝祥,再谈到柳永词。从而证明了别人的文学修养和文学功底的不俗,远远在自己之上。半天后,众人终于回过神来!

“这位美女是谁呀?你们谁认识她?”

旁边好几人开始了打听起来,范剑在旁边嘴巴一撇!

“你们连全级第一的才女都不认识?”

温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【dq54网】 m.dq54.com。我们将持续为您更新!

请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。