周秀英说“刘大娘，你在娘家叫什么名字？”

刘大娘笑着说“旧社会，丫头人家没个正儿八经的名字，我叫珍丫头，我家嗲嗲喊我珍红，写在字据上就是这个名字。”

周秀英说“那你就叫於珍红。

我们女人家哪就连个名字都盖不起。”

刘大娘笑着说“你这个周同志说的好，以后我逢人就说自己叫於珍红。

你叫我名字，我却要叫你别要梳这个结巴鬏，我们刘家庄没人梳结巴鬏，明日你梳像我这样普通的鬏儿。

不然的话，我们庄上的人一眼就望出你是外庄人。”

周秀英说“行啊，刘大娘，我听你的说法，不能与众不同，梳的头要跟刘家庄的妇女一样。”

翌日，周秀英梳头盘鬏，仍然用上针挑起前部分长，而后与后部分扭在一起绕鬏。

刘大娘进房间帮她插了铜钗，随后在她头上插上半月形的梳子。

周秀英说道“用了你的饰，真的不好意思。”

刘大娘说“你不这样打扮，容易被人看出你是外地人。”

周秀英说“刘大娘，你有针线活拿出来给我做。”

刘大娘说“我有两双鞋底给你钉，就是针脚不能大。”

周秀英说“我钉给你看，不满意的话，我就捻线。”

刘大娘笑着说“你到我家是养伤的，可我倒像拉人家做针线的。”

周秀英摆着头说“我闲着没事，做做针线没什么了不起的。”