也有这种全宇宙都基本共用的语意错位瑟瑟梗。

    这异世界的人类语意译而来的‘你们在干嘛？’，其实直译成汉字本该是——你们在搞什么？

    而回答‘没干！’则是——我们没有搞在一起！

    搞这个字眼在人类语中有点粗鄙，也就是比‘草’的语气轻一点，常用于冒险者之中。

    此时，艾伦和梅尔娜都不能算是正经冒险者。

    但很不巧的是，除了他们。

    在场有个很正经的冒险者

    ——洛琪希。

    小个子水王级魔术师虽然在西隆王宫想念艾伦的洗澡过程中，已经将无吟唱水魔术推到了顶级。

    但是！

    蓝妈妈毕竟对两性方面还没有开展学术性研究，在骤然被解救的当下，也完全还没来重新恢复无吟唱的性致。

    可是！

    洛琪希再迷糊，归根究底仍是个十分成熟的冒险者。

    所以她瞬间get到了梅尔娜的潜台词：

    ——我没在曹你的老公！

    只见小个子魔术师脸色一滞，露出了原著中看见艾莉娜丽洁在旅店跟野男人们5P的惊悚表情，先是看了一眼趴在地面的梅尔娜，目光在对方因为趴伏的姿势，显得浑圆无比的臀部迅速移开。

    赶忙看向艾伦！