含义是“来得太晚没能阻止事情发生”，也就是“你们来晚了”。

    这翻译还特地补充了“李颜用中文直译了这句谚语”。

    “克工”脸色剧变，喘了几下回应道：

    “De duivel op het kussen binden.”

    翻译习惯性想回头给李颜他们翻译一下，却见李颜已经开始跟身边人解释了：

    “他说我竟然能把魔鬼绑在枕头上，含义就不用解释了吧？”

    一群部长高管就跟孩子一样齐刷刷摇头。

    翻译同志悻悻回头，跟阿斯玛代表团一起上了车。

    这个结果是阿斯玛没想到的。

    本来是去给别人施压上强度的，怎么搞半天自己被上强度了？

    高层更是对于克里斯托弗带回来的“李颜可能搞定光刻机”一事反应很大。

    虽然嘴上都是“impossible”地说着，但从阿斯玛很快召开高层内部会议可以看出来，他们心里相当不安呐。

    更让他们没想到的是，李颜甚至借此机会打了一波舆论战。

    核心内容非常简单，“阿斯玛的光刻机确实如他们所说出了问题，我帮忙修好了，连带着零件全给他们送了回去，希望退款尽快到账哈。”

    “impossible”很快就变成了“unbelievable”。

    他们还以为所谓“家丑不可外扬”，华夏这边没搞定光刻机，加上被自己说召回就召回很难看，所以不敢声张。

    没想到这句话成了回旋镖打到自己头上来了。

    “光刻机存在未知的使用故障”就这么被李颜坐实，并且成了贴在阿斯玛脸上的狗皮膏药。

    他们低估了李颜在华夏的影响力，也错判了一个非常关键的前提——

    华夏的光刻机研发进度。

    当然，他们依旧保留有认为李颜只是虚张声势放烟雾弹的想法。

    但随着工程团队深入解析李颜拆下来的零件，发现竟然真的不影响光刻机运转之后，整个阿斯玛都有点惶然了。

    他们之前总拿几万个零件说事，倒还真没想过是不是每个零件都非常有必要。

    至少有些为了“保障运转”的额外零件，确实没做什么必要性分析。

  &n