这位名叫格伦的年轻员工是两年前来到金烟雾的。

    他并非跟随海因斯工作，只是这一次被临时调配到不老泉。

    他很年轻，冲劲十足，并且据他所说，‘自己是个无法忍受谎言与背叛的人’——就像他即将要告诉兰道夫·泰勒的秘密。

    “我当然清楚议论上司会为我惹来麻烦，泰勒先生。我也很明白，当我告诉您这些，您理当开始怀疑我的忠诚——倘若他连海因斯都能背叛，是否也会背叛我？”

    “我一清二楚这结果。”

    格伦像姑娘一样翘起指头，夹着雪茄，被兰道夫纠正后，并不耽误他继续慷慨激昂。

    “可我还是来了，也还是要说。先生，海因斯不能代表金烟雾——我每周拿您发的薪水，就该向您交出忠诚，我不认为我有什么错。”

    兰道夫推了推空气，示意他慢慢说，冷静下来。

    “我并没有怀疑你的道德，格伦。在我看来，你是为我解决了麻烦，倘若我还要怀疑、甚至警惕你——这对你没准是一件好事。”

    兰道夫笑道。

    “那就是：你能提早离开一艘即将沉没的船。”

    格伦双眸闪亮，用那只空着的手拍了下腿：“您说的太对了！泰勒先生！您必定配得上您所拥有的一切！”

    泰勒依然是那副温和的笑容。

    市面上的恭维他见过太多。