位老先生所用的识字教材《千字文》，每次躲在私塾外面偷听的时候，她都要带根尖端烧焦了的小木枝，在教材上用拼音跟简体字做些标注，以便自己理解。

等《千字文》上面的内容被标注得差不多了，如霜也就不再去私塾了，而是专心背诵起教材来。

如今，她已经会读会写大部分常见的古文字了，有时会给怡欢楼的婆子与龟公们无偿口述家中寄来的书信，或者代笔帮他们写信。这时间一长，那些婆子们也就对她翻墙出入这件事睁只眼闭只眼了，就这样，如霜找到了一条全新的生财之道。