翻倒巷的状况一如既往地让人不敢恭维,行走在阴暗、长满青苔的石板路上，总有着被不怀好意的目光窥视的感觉。>哈利和西弗勒斯将自己包裹在宽大的斗篷和兜帽之下,并肩在街面上走过。

    哈利非常不喜欢这种氛围,即使过去他来这里已经是家常便饭了。他在袍子下紧紧地握着伴侣的手。西弗勒斯完全不明白为什么自己的伴侣会如此紧张，身为一个对黑魔法相当有研究的巫师,为什么会表现出这样不安？他隐隐明白,哈利告诉他的不是全部。但是他也明白哈利不说,恐怕不是不想告诉他,而是说不清楚。

    西弗勒斯经历了两世,非常明白这世上的一些事是必须本人去经历过才能真正明白的。正如他的双面间谍生涯，其中的一些经历也不是说说就能让人明白的。所以，他只是跟着哈利。

    哈利走到博金先生的店门口停下了脚步，然后小声地对伴侣说：“这边我们可以借用博金先生的壁炉。”

    “嗯。”西弗勒斯应了一声。

    街角处不少黑巫师看到两人相携走进了博金·博克商店，都是露出了贪婪的目光，要知道能够进入博金先生的商店，要么带着大量金加隆，要么就是拥有什么魔法物品。而等一下他们如果出来或许就有不长眼的巫师上来找麻烦了。

    博金·博克商店内的灯光十分昏暗，不过翻倒巷的大多数店铺都是如此，仿佛英国的黑巫师就是这么昏暗的心态？哈利在腹谤着，至少德国的阿尔法大道上没有这么脏乱差

    一排排的陈列架上放满了各种各样的魔法物品。一个男人弯着腰站在柜台前，他正用手反复把垂在脸上的油溜溜的头发梳理整齐。还有两个同样把自己裹得严严实实的客人正在店里挑选着商品。看到哈利和西弗勒斯走了进来，柜台前的男人立即用他那腻得流油的声音问：“客人，有什么需要吗？”

    “卡拉克塔库斯·博克先生，我们要借用一下你的壁炉。”哈利很自然地说。

    “哦，”博克先生用探究的眼神打量了一下哈利和西弗勒斯，“请吧，伊万斯先生。”

    然后，哈利就拉着伴侣走到壁炉边，丢了一把飞路粉，拿出了那封信丢进了火里。火焰立即变为紫黑色，哈利回过头，对博克说：“多谢，博克先生。”然后就和西弗勒斯一起踏进火焰

    火焰突然蹿起了几分，然后带着两个人一起消失。

    “看来，天要变了呢”卡拉克塔库斯·博克先生低声嘟哝。

    “博金先生，是否可以向你打听一下”之前就在店里的两个人挑好了物品，结账的时候，其中之一说道。

    “客人，不该知道的不要胡乱打听。”卡拉克塔库斯·博克先生说道。

    “如果这些物品，我们用双倍加隆买下呢？”另一个小声地询问，“消息只是附赠品。”

    博克先生听着对方开出的条