尔维斯没法回来了，或者说，埃尔维斯这辈子都回不来了，她得尽早接手工作以防最后做不完。

    “所以……”爱德华扫完了报纸，低声朝科恩问，“咱们去看看你的那条火龙？我打算这次给它整点新食物，你觉得火龙会喜欢吃蜂蜜煎肉吗？”

    爱德华现在已经熟悉了诺伯——发现它只是一只长得很像龙、叫声很像龙、喷火也很像龙的大狗狗。（“下次我就要把这玩意塞到那群孩子的冒险里。”爱德华在发现诺伯会像狗一样摇尾巴时这样说道，“猜猜他们会选择摸它的脑袋还是对着它的脑袋先射一发龙类生物屠杀箭[arrows of dragon slaying]？”）

    时间恍然过去，一月八号，科恩被爱德华送到了车站，坐上了返校的火车。

    巧合的是，这次科恩又碰到了卢娜。

    “圣诞快乐。”卢娜轻飘飘地说。

    “圣诞节过去了。”科恩好心提醒道。

    “但是快乐不会过去。”卢娜开心地说，“而且我的圣诞节延后了。”

    “圣诞节还能延后的？”科恩扬起了眉毛。

    麻烦耶稣你晚几天再出生？

    “我在等我爸爸忙完，他最近在做一个大项目。”卢娜说，“只有一家人聚在一起才是圣诞节，所以我的圣诞节可能要延后到七月份——我给你也带来一份《唱唱反调》。”

    科恩留意到她这次带了两份。

    “你怎么知道这次又会碰见我的？”科恩问。