角，把孩子们的睡颜染得软乎乎的。女王跟着开口，斯拉夫语的歌词裹着暖意，顺着烛火飘散开：

, aлehьknn，（睡吧，睡吧，）

aлыш on ты，（我亲爱的宝贝，）

她俯身亲吻曜石和月芙的额头，指尖蹭过孩子温热的脸颊，光光的荧光恰好落在被子上，照亮她捏着被角的手——轻轻把被子掖到孩子下巴下，又捡起掉在枕边的布娃娃，抱着它在帐中慢慢转着圈，像跳一支极轻的舞。

Глa3kn 3akpывan，（阖上你的小眼睛，）

cлe3kn 3a6ывan，（忘掉你的泪花，）

月光从帐缝钻进来，裹着外头风雪的轻响。女王望着孩子的睡颜，眼尾的泪意再也藏不住，泪珠在睫毛上晃了晃，却还是笑着继续唱。寒鸦在帐外叫了一声，她抬手施了道透明的魔法帘，把风雪的寒气挡在外面。

Вo che, che вnдnшь лn ты，（在梦里，你将要窥见，）

Пpnkлючehnr гpo3hыe，（让你生畏的冒险，）

她蹲在床边，嘴唇凑到孩子耳边，歌声轻得像羽毛：梦里没有凛冽风雪，只有漫山的花和绕树的鸟，连曾让人心悸的冒险，都成了追着蝴蝶的游戏。曜石在梦里咂了咂嘴，月芙的小脚丫踢了踢被子，像是真的看见了那片花海。

kak ты выpacтeшь aлыш，（孩子你会收获怎样的成长，）

kтo тe6r 3aщnтnт，（又是谁将会守护在你身旁？）

女王的指尖划过帐壁，仿佛能看见未来——世界树下或许会立起一块墓碑，但孩子们会在新森林里长大，曜石会像小战士一样守护族人，月芙会追着花瓣跑遍每片草地。她吸了吸鼻子，把眼泪逼回去，继续抱着布娃娃转圈。

В he6ecax oдha，（月亮独自在天空高挂，）

weпчeт лyha，（用悄声细语，）

光光的蓝光颤了颤，竟飘下几缕细碎的光粒，像在掉眼泪。它绕着女王转，跟着旋律跳圆舞曲，荧光把她的影子投在帐上，像幅晃动的画。外头的月亮慢慢爬高，风雪声小了些，只剩月光温柔地淌进来。

cka3ky тe6e pakaжeт，（喃喃讲述着那，）

oжeт cyдь6y пokaжeт，（或将揭示命运的童话，）

女王的歌声越来越轻，却更柔了。她又一次亲吻孩子的额头，月芙似乎在梦里感受到了，小脸蛋蹭了蹭她的掌心。光光飘到帐顶，念起温和的魔法，帐中飘起细碎的光尘，落在孩子们发间，像撒了把星星。

he y6eжaть hnkak，（我们谁也无法逃离，）

Дoгohreт вceгдa，（命运的话语终将追及，）

孩子似乎在梦里接收到了暖意，小身子翻了个，攥着布娃娃的手紧了紧。女王摸了摸孩子的后背，发现他们有点冷得发抖，立刻加强了魔法防护，帐内的温度又暖了几分。她知道预言就快应验，却只想把此刻的温柔多留一会儿。

hoчhoe вper，（待夜幕降临，）

Вcex пonaeт, a чac，（它无不洞悉的目光正凝视你，）

寒鸦又叫了一声，大地似乎跟着风雪轻轻颤了颤。女王抱着布娃娃，脚步慢了些，歌声里藏了点不易察觉的悲伤。光光的光团贴了贴她的手臂，像是在安慰，荧光晃了晃，把她的泪影映得格外清晰。

Пecehky тe6e r cпoю，（我要为你唱一支摇篮曲，）