转弯，转弯……

转世!

是的，是的，我明白。我必须给你一个基本的构造。请仔细看着我的想法。

我从最上面开始。

最上面是头。它是椭圆形的——差不多吧。上半部分长着毛。我的是拉——拉——蓝色的。

眼睛。它们非常重要。你在其他动物那里看到过？好，省了不少麻烦。你能给我看看吗？行，这些就可以。

现在到嘴了。奇怪——我刮胡子时看过不下一千次了，但不知怎的……

没那么圆——窄一点。

哦，不对，不是那个方向。它是横在脸上的……

让我再想想……眼睛和嘴巴之间应该还有东西。

我太笨了。连这个都想不起来，我怎么当上学员的……

当然——是鼻子!我觉得应该再长一点。

还有别的，我忘了点什么。这个头看上去不怎么样，还没完工。它不是我，我是比利·文斯伯格，街区里最聪明的孩子。

这不是我的名字——我不是个孩子。我是个有二十年太空服务经验的首席驾驶员，我在重建我的身体。为什么我总是无法集中注意力？请帮帮我!

那个怪物？我跟你说我长这个样子吗？删除它。我们必须重新开始。

先是头。它是个标准的圆形，还戴着圆盖子……

太难了。从别的地方开始吧。哈，我知道了——

大腿骨连着胫骨。胫骨连着大腿骨。大腿骨连着胫骨。胫骨……

都忘了。太晚了，太晚了。回放出问题了。谢谢你的努力。我叫……我叫……

妈妈——你在哪里？

妈妈——妈妈!

妈妈妈妈妈……

(译者：老光)