摧毁了，这同样让他无比沮丧。

“我就是不明白。”他悲叹道，“当然，这一等级的文明在初次接触时往往会表现得多疑而紧张。但是，他们从没有过外星访客，所以他们没道理这么充满敌意。”

“充满敌意？他们简直是魔鬼!我觉得他们都疯了。”王子转头面对舰长，这位舰长是一个三足生物，看起来像一团戳了三根毛衣针的毛线球。

“舰队能重新集结吗？”

“可以，陛下。”

“那我们全速返回基地。地球让我感到沮丧。”

一片死寂的地球上，数千个巨幅广告牌上的海报仍然在发出尖叫一样的警告。海报上，天空中倾泻下来的带有恶意的昆虫状生物跟泽瓦施尼王子毫无相似之处，除了有四只眼以外，王子很容易被误认为是长了紫毛的大熊猫，而且，王子也并不是来自天狼星，而是来自参宿七。

不过，当然，说这些为时已晚。

(译者：丁将)

[1] 指奥森·威尔斯执导的著名广播节目《世界大战》。——原注

[2] 《地球停转之日》：1951年上映的美国科幻电影。——译者注

[3] 原文为《G.W.T.W》，应为1939年上映的《乱世佳人》。

[4] 《世界大战》， 1953年上映的美国科幻电影，和引文注释中的广播剧一样，均为根据H. G.威尔斯的同名小说改编。

[5] 乔治·帕尔(Gee Pal， 1908—1980)，《世界大战》的制片人。