天体大小的单位，太阳和满月的角直径约为半度。

[3]　原文为tapewor，与下文的“绦虫”原文为同一单词。——译注

[4]　原文为bck sheep，有异类、败家子之意。——译注

[5]　在俄语里是贬义词，有没文化、粗人之意。——译注

[6]　原文为拉丁语，出自凯撒临死前对刺杀自己的养子布鲁图说的最后一句话：Et tu, Brute？一般译作：“还有你吗，布鲁图？”这句话被广泛用于西方文学作品中，代表背叛最亲近的人。——译注