还是翻译？”他故意用日语说道，“看起来像是从唐人街廉价雇来的。”

    威廉姆斯假惺惺地叹气：“安德森，你已经落魄到需要带个跟班充场面了吗？”他晃了晃空酒杯，“要不要我借你些零钱？”

    画廊里的空气仿佛凝固了。安德森深吸一口气正要开口，陈阳却突然向前迈出半步，用流利优雅的牛津英语说道：

    “佐藤一郎先生，1943年11月，您祖父佐藤健太郎大佐，指挥的'金百合'部队在金陵掠夺了金陵大学图书馆珍藏的《永乐大典》残卷十二册。”陈阳的声音不大，却像手术刀般精准，“其中三册，去年突然出现在佐藤基金的拍卖目录上， prOvenanCe(来源证明)写的是'战后民间收藏'——需要我继续补充细节吗？”

    整个画廊瞬间鸦雀无声。佐藤的脸像变脸戏法般从得意转为惨白，又涨成猪肝色。他西装领口别着的金色菊花徽章随着急促的呼吸剧烈起伏。

    “你...你是什么东西？”佐藤终于从牙缝里挤出这句话，日语口音变得越发浓重。

    威廉姆斯惊讶地挑了挑眉：“噢？看来不是普通跟班？”他故意绕着陈阳走了一圈，像在打量拍卖会上的商品，“安德森，这是你新收的弟子？教他背了些资料就来充专家？”

    “他是我的朋友，陈阳先生，来自华夏的著名文物鉴定专家。”安德森介绍道，语气中带着明显的保护意味。

    “什么？华夏专家？哈哈！”佐藤夸张地挑起眉毛，用带着浓重日本口音的英语说道，“真有趣，我以为华夏的专家只懂得鉴定他们自己的...嗯...民间工艺品呢。”

    威廉姆斯发出一声轻笑：“得了吧，佐藤，我们都知道华夏的文物鉴定水平还停留在