塘以前，她还有一种勉强算靠得住的方法，那就是观察剧作家的行走方向；他尽管神魂颠倒，走路的步伐还算是稳当的，从不左摇右晃，同时视觉又不受周围风景的干扰，她由此假定他对方向的记忆要比自己靠得住。可是当她选择了绕路时，情况就变得不同了，她亲自调整了他们的行进方向，无法确定这半个圈子兜回来时产生了多大的偏移。

    这件事会有严重的影响吗？她是不是应该直直地从池塘边经过，而不是轻率地偏移旧路？没有人能告诉她答案。当她数着自己已经走出了至少五十步，不至于被池塘下的某种东西看见时，她才回过头张望身后，想通过池塘的方位来矫正他们这次绕路导致的方向偏移。但，她什么也没看见。从她的左手边一路望到剧作家的右肩方向，他们后方肉眼可见的半圆形视野里什么都没有。那座池塘消失了。

    她拉紧了剧作家的胳膊，两条腿迈得更快更急，让自己的脚步能赶上心口咚咚猛跳的节拍。如纱如雾的惴栗发散于绿浪之间，那座消失的池塘仿佛一直在背后追赶她。她想象着它是一只可活动的眼睛，在她转头不看的瞬间就闭上了，然后在大地的肌肤下悄然潜游，转移到另一个她无法看见的地方；也许就在她下一次低头时，那池塘就会出现在她脚底……

    这种恐惧持续了好一段时间，但池塘并没有回来。当她因轻微气喘而想要放慢脚步的时候，远处漂浮的绿点变成了飞虫。这一次她没有那么紧张，而是任由它们飞近后再行观察。她一点也不认识这些飞虫的品种，但当她觉得它们太安静时，草丛里就真的响起了虫鸣。那繁复交织的鸣声非常悦耳，它混杂了蝉蜩的洪亮、螽斯的高亢与树蟋金属铃般的清脆。当詹妮娅凝神分辨时，她简直可以从中听出任何一种夏秋树林里常见的鸣音，而且全都演奏得那样完美无缺。

    她牵着剧作家穿过了这片重歌叠唱之地。当鸣声渐悄后，飞虫也在她的后方消失了。接下来出现的则是那块眨眼间变成了巨龟，又从乌龟变成了灌木的石头。到了这一次，她已经不能够忽视这片草野越来越明显的变